tercüme - lokalizasyon

Yeni bir ülke pazarına girmek istiyorsunuz ve ürününüz ile ilgili çok önemli mesajlar içeren tanıtım broşürleriniz ve WEB siteniz bulunmakta.... Peki mesajınız bu pazarda yeterince anlaşılıyor ve ülkenin kültürü ile bağdaşıyor mu? Aysberk'in profesyonel dilbilimcileri anlaşılır olabilmesini garantilemektedir.

Bir web sitesinin lokalizasyonu uzmanlık gerektiren bir iştir. Yalnızca teknik uzmanlık değil, aynı zamanda hedef dilin ve kültürlerin de tam olarak anlaşılması gerekmektedir. Yetkin çevirmenlerimiz, mühendislerimiz ve proje müdürlerimizden oluşan ekibimiz, ürününüzün ve/veya web sitenizin, sanki hedef ülkede "yerel" görünmesini garantileyecektir.